martedì 25 agosto 2015

Brividi




Amo molti libri, pochi mi mettono i brividi.
Sto leggendo un libro il cui autore presenta ogni capitolo con una frase o un estratto famoso: questo mi ha fatto rabbrividere, quasi un'estasi.

Ma hai notato quella piccola piega delle labbra di Sam II quando ti guarda? Significa che, primo, non voleva che tu lo chiamassi Sam II e, secondo, che nella tasca sinistra ha una lupara e nella destra un uncino da scaricatore ed è pronto ad ucciderti con una delle dua armi, non appena l'occasione si presenta. Il padre è colto di sorpresa. Di solito quando si trova in questa situazione dice " Ma come, io ti ho cambiato i pannolini, piccolo moccioso". Non è la frase giusta in questa situazione. Primo, non è vera ( nove pannolini si dieci vengano cambiati dalle madri) e, secondo, ricorda istantaneamente a Sam II la cosa che lo fa impazzire di rabbia. E' pazzo di rabbia per il fatto che era piccolo quando tu eri grande, ma no, le cose non stanno esattamente così, è pazzo di rabbia perchè era impotente quando tu eri potente, ma no, nemmeno questo, è pazzo di rabbia perchè era contingente quando tu, padre, eri necessario, ma niente affatto, è furioso perchè quando ti voleva bene tu non te ne accorgevi.
Donald Barthelme, Il padre morto.

2 commenti:

  1. Cercherò questo libro, ma non so se sia stato già tradotto in francese malgrado siano trascorsi anni dalla morte di questo autore. Vedrò come va a finire. Buonanotte.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Effettivamente non riesco a trovarlo nemmeno online.

      Elimina